GABY (ces) L’association culturelle L’Atelier de Gaby a officiellement présenté “L’Atelier ”, sa nouvelle revue culturelle et informative, lors d’un événement qui s’est tenu le samedi dernier, 27 décembre. Ce nouveau projet éditorial a pour ambition de devenir un outil de référence pour la communauté locale, tout en jouant un rôle de pont culturel entre Gaby, la Vallée d’Aoste, l’Italie et le panorama international.
Un héritage unique à valoriser
“L’Atelier ” met en lumière la position singulière de Gaby, souvent décrite comme une “minorité dans la minorité” au sein du monde walser et de la Vallée d’Aoste, en rendant accessible à tous la richesse de son histoire et de sa culture. La revue valorise l’identité de Gaby à travers ces axes principaux.
Histoire et autonomie : la revue rappelle que Gaby n’a obtenu son autonomie communale qu’en 1952, au terme de près de trois siècles de démarches et de revendications. Culture et langue: une attention particulière est portée à l’histoire, aux traditions locales et au dialecte franco-provençal, élément fondamental du patrimoine immatériel de la commune. Une diffusion élargie: à la différence des travaux de l’écrivaine locale Jolanda Stévenin, principalement destinés au milieu académique, “L’Atelier ” s’adresse à un public large, curieux et intergénérationnel.
Au fil de ses pages, la revue propose plusieurs rubriques mettant en valeur la richesse culturelle et linguistique du territoire. Elle revient notamment sur les activités et les travaux de recherche menés par l’association culturelle, contribuant à la connaissance et à la transmission du patrimoine local. La rubrique «Visages et voix» est consacrée aux témoignages de celles et ceux qui œuvrent à préserver et transmettre la mémoire du village. Les «Parcours de recherche» rassemblent quant à eux enquêtes, études et analyses approfondies portant sur des thématiques liées au territoire et à son histoire.
Une place centrale est naturellement accordée à la Móda dou Gòbi, à travers des mots redécouverts, des curiosités linguistiques, des quiz et des pages spécialement conçues pour les enfants, favorisant l’apprentissage du patois et la valorisation des contes et légendes dans une approche accessible au jeune public. Enfin, la revue propose la rubrique «Nos conseils», dédiée aux nouveautés éditoriales et aux manifestations culturelles à venir. À l’occasion de la parution de ce premier numéro, “L’Atelier ” a également été accompagné d’un supplément spécial sous forme de calendrier, enrichissant l’expérience éditoriale.
Ce calendrier présente des photographies du photographe Guido Cavalli, accompagnées de ses pensées et réflexions personnelles liées aux images. Chaque mois est complété par des proverbes et dictons traditionnels, ainsi que par de petits conseils associés aux signes de l’horoscope, mêlant culture populaire, observation du temps et traditions locales. Avec le lancement de “L’Atelier ”, la Commune et l’association culturelle affirment leur volonté de préserver, transmettre et faire vivre leur identité, tout en l’inscrivant dans une dynamique d’ouverture et de partage.
