A CANTOIRA INTERESSANTE GIORNATA DEDICATA AL FRANCOPROVENZALE

AOSTA (zgn) Sabato 29 novembre a Cantoira, in provincia di Torino, Chambra d’Oc ha organizzato per il sesto anno consecutivo una giornata dedicata al francoprovenzale. Dopo i saluti istituzionali, Teresa Geninatti Chiolero, responsabile dello Sportello linguistico francoprovenzale regionale in capo all’Unione di Comuni Montani delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, ha presentato la sua traduzione in francoprovenzale dell’opera del premio Nobel Grazia Deledda. Marco Rey e Flavio Giacchero hanno presentato il volume “Tsant’an tsamin. Canta in Cammino. Dieci anni per le valli Cenischia, Susa e Sangone”. Christiane Dunoyer, direttrice del Centre d’Etudes francoprovençales “René Willien” di Saint-Nicolas, ha proposto una riflessione antropologica sul cibo come elemento di condivisione sociale ed espressione tangibile della cultura immateriale. Carlo Rossi ha presentato il suo romanzo “Perrony. Mort et via d’un garda-tsasse royal”, con il suo audiolibro, interamente in francoprovenzale. L’interessante incontro si è concluso con il lancio del Bando della prima edizione del concorso IN ARP, creazioni contemporanee in francoprovenzale, mentre la serata è stata dedicata alla musica dei Blu L’Azard, uno spettacolo-concerto per raccontare la figura di Quintino Castagneri, pioniere della documentazione musicale nelle Valli di Lanzo.