A Valpelline i “Lieder” di Schubert per la rassegna Combin en Musique

VALPELLINE (qdn) Il ricco agosto di Combin en Musique va avanti nel segno delle produzioni originali. Oggi, sabato 9, alle 21, all’area “Attilio Rolando” di Valpelline prenderà vita “Viaggio d’inverno”, concerto che ha per protagonisti Massimo Lombardi alla voce e Valentina Messa al pianoforte. In prima esecuzione assoluta saranno presentati i “Lieder” di Schubert nella traduzione italiana di uno dei grandi nomi della canzone italiana del dopo-guerra, Fausto Amodei, attentissimo a rispettare gli elementi metrici e rimici del testo originale. Il viaggio d’inverno notturno, innevato, di un amante respinto, che è anche forse un viaggio metaforico alla ricerca del senso della vita, attraverso l’emozione della perdita, del dolore e della disperazione, dell’inquietudine e della solitudine, della rassegnazione, si scopre all’ascolto del canto. La traduzione più letterale di “Lied” è, notoriamente, “canzone” e questo progetto ha l’ambizione di consentire la fruizione di uno dei più grandi capolavori della cultura musicale attraverso quella facilità e spontaneità che è tipica dell’ascolto delle canzoni; in questo caso più che mai, oltretutto, si potrebbe parlare di canzone d’autore, mentre ci si lascia accompagnare in questo viaggio invernale. Come tutti i concerti di Combin en Musique, anche questo è a ingresso gratuito.