Cala il sipario sul Printemps Théâtral

AOSTA (zgn) La 45esima edizione della rassegna di pièces in patois Printemps Théâtral volge al termine. Sabato scorso, 9 maggio, al Teatro Splendor di Aosta, sono state protagoniste del penultimo appuntamento le compagnie Le Pégno Squiapeun di Bionaz con “L’écoula… de ieur et de oue (La scuola… di ieri e di oggi)” e La Betize di Aymavilles con “Leui l’è fenia la flama di djouà d’ivir (Dov’è finita la fiaccola dei giochi invernali)”. L’autrice del copione della compagnia di Bionaz è Paola Petitjacques con la collaborazione di Marie Claire Chaberge e Danilo Petitjacques. A interpretarlo sono stati Christophe Betemps, Daniel Favre, Marlène Favre, Celeste Frova, Michel Jordaney, Yannick Jordaney, Vanessa Jotaz Petitjacques, Ymac Jotaz Petitjacques, Joel Marthyn, Aïcha Montrosset, Dorothea Montrosset, Ginevra Montrosset, Bryan Petitjacques, Adele Porliod, Gaia Porliod e Sveva Torgneur.

La pièce de La Betize è firmata da Milena Carlin con la consulenza per la messa in scena di Aldo Marrari. Ha collaborato Clovis Baraille, la scenografia è di Yvonne Pellissier e video e luci sono a cura di Simone Bonoldi. Sul palcoscenico sono saliti Axel Bèthaz, Manuel Bèthaz, Milva Bovet, Alex Buschino, Anaïs Buschino, Kristel Buschino, Massimo Buschino, Milena Carlin, Tiziana Carlin, Steve Garin, André Grosjean, Yvonne Pellissier, Nicole Testolin e Laurent Vairetto. Il sipario sul Printemps Théâtral 2026 cala oggi, sabato 16 maggio, alle 21, allo Splendor, con le esibizioni dei gruppi Le Squiapeun di Bionaz e Le Falabrac di Brusson. Le Squiapeun porta in scena 2 pièces: “Éidjé le couscrì (Aiutiamo i coscritti)”, scritta dalla compagnia, e “Que counte… Pe eunna counta (Che storia…per una storia” firmata da Christian Duclos. Consulenza e realizzazione sono di Aldo Marrari, gli interpreti sono Daisy Barailler, Huguette Barailler, Josette Barailler, Kristel Barailler, Martina Barailler, Sophie Barailler, Mattia Betemps, Annie Bionaz, Tommaso Bionaz, Ivan Landry, Walter Landry, Danilo Petitjacques, Francesco Petitjacques, Gladys Petitjacques, Maël Petitjacques, Paola Petitjacques, Stéphanie Petitjacques e Gabriele Vaudan. «Dopo alcuni anni, Josette Barailler torna a far parte della compagnia e Tommaso Bionaz debutta sul palco. Siamo felicissimi di vedere la compagnia crescere e, fortunatamente, abbiamo 2 spettacoli in programma, così che tutti possano avere la possibilità di esibirsi - afferma Sophie Barailler, presidente di Le Squiapeun dal 2019 e in precedenza di Le Pégno Squiapeun - Il primo affronta un tema tradizionale, nel secondo Cappuccetto Rosso vive ai giorni nostri».

Le Falabrac proporrà “Quinta fin ou l’a feut Mary? (Che fine ha fatto Mary?)”. Il copione è stato scritto dalla compagnia, ha collaborato Laura Lévêque e consulenza e realizzazione sono di Aldo Marrari. Gli attori sono Veronica Dondeynaz, Michele Giachino, Ivano Favre, Paola Favre, Gaëlle Gens, Giuliana Lévêque, Didier Trevès, Cristina Vuillermin e Demis Vuillermin. «L’idea per lo spettacolo è nata da una panchina, e da lì abbiamo sviluppato la storia, aggiungendo gradualmente dettagli man mano che procedevamo. - racconta Ivano Favre, presidente di Le Falabrac da tre anni - L’anno scorso siamo stati i primi a esibirci al Printemps, e quest’anno saremo gli ultimi. Speriamo di chiudere in bellezza e di divertire tutti».