AOSTA (mye) Bilingue, immersivo, legato a musica e immagini, il nuovo libro di Federica Pession si intitola “I racconti dall’invisibile” e verrà presentato venerdì prossimo, 20 febbraio, nel Salone Ducale alle 17.17, in un evento che ha ottenuto il patrocinio del Comune di Aosta. «La presentazione avrà una forma dialogica e interattiva. – annuncia Federica Pession – Racconterò il processo creativo del libro e svelerò alcuni segreti sulla montagna ei suoi animali, legati alle tradizioni culturali, religiose e mistiche europee e non solo». Federica Pession, aostana, classe 1972, è autrice, traduttrice e docente di letteratura francese nei licei valdostani. Da sempre sensibile alla dimensione spirituale ed estetica dell’esistenza, pratica lo yoga meditativo integrale ed è studiosa di mistica occidentale di matrice giudaico-cristiana. Vive la scrittura come l’incontro tra il reale e l’invisibile.
«Sin dalla genesi del libro – prosegue Federica Pession – ho desiderato creare un’opera in cui le storie narrate fossero accompagnate da immagini evocative e potenti. Ho scelto la tradizione antica dell’acquerello, della pittrice Manuela Manfredi, per i racconti in italiano e illustrazioni digitali contemporanee dell’artista madrelingua francese Annie Caroline Roveyaz, per quelli in francese. Ho voluto che le immagini presenti nel mio volume potessero esprimere i segreti misteriosi e intraducibili di entrambe le lingue. È ciò che chiamo “forma pensiero”, ovvero il fatto che ciascuna lingua tesse la sua trama unica e inimitabile di pensieri e significati. Ogni racconto narra una rivelazione che avviene in ambiente montano, spesso grazie alla presenza dei suoi animali: il lupo, l’aquila, la farfalla, lo scoiattolo e le api, messaggeri portatori di significati simbolici e archetipici.
Ecco perché ho sentito la necessità del termine “orofanico”, per definire in modo preciso e potente l’idea della montagna come soglia, oros, luogo della manifestazione del sacro, phanía. La parola svela un tono iniziatico, esperienziale e trasformativo e offre un’apertura verso l’umano, il regno animale e il più-che-umano». L’autrice affida la parte musicale al figlio Yannick Vallet, docente e laureato in trombone classico e musica da camera, per una scelta musicale da ascoltare prima o dopo aver letto le storie, oppure in entrambi i momenti. «Il volume è un’opera che vive nella sua totalità di parole, immagini e musiche – precisa Federica Pession – ma è chiaro che senza la forza dei racconti, neppure le immagini e la musica sarebbero così potenti».
