AOSTA (zgn) Il progetto “Lo Charaban en mémoire – Archives Photo & Vidéo” è stato presentato lunedì scorso, 16 marzo, nella sede della storica compagnia teatrale in via Chabloz ad Aosta. Erano presenti il direttore artistico Michel Celesia, Wanner Orsi, attore e componente del direttivo, e il consigliere regionale Laurent Viérin in rappresentanza dell’Ufficio di Presidenza del Consiglio Valle che ha sostenuto l’iniziativa. Quest’ultima rappresenta un’evoluzione importante del sito Internet dello Charaban che da piattaforma informativa e promozionale si trasforma in un ricco archivio digitale con fotografie, documenti, locandine e video delle rappresentazioni teatrali. Bernard Usel si è occupato della digitalizzazione e del restauro dell’intero archivio fotografico, lo studio Photopoint di Sandro Deorsola ha convertito in formato digitale le registrazioni degli spettacoli su VHS realizzate tra il 1984 e il 2000 e Jean Paul Lustrissy ha curato la realizzazione tecnica del portale.
«È un progetto che completeremo nei prossimi mesi – ha precisato Jean Paul Lustrissy – e che ha lo scopo di rendere disponibili tutte le informazioni e gli spettacoli». Nella sezione dedicata all’archivio del nuovo sito, consultabile all’indirizzo www.locharaban.vda.it/it i cui contenuti sono in francese, italiano e patois, sono presenti le voci “spettacoli” – con l’elenco delle varie edizioni e i relativi dettagli – e “pièce” con le schede che riportano informazioni sulle trame, sugli attori, una galleria fotografica. E’ inoltre possibile compiere ricerche sui temi trattati nelle rappresentazioni teatrali inserendo parole-chiave. I video sono riproducibili tramite la piattaforma RaiPlay, dove al momento sono disponibili solo alcune registrazioni. La Rai, titolare dei diritti sulle registrazioni degli spettacoli, sta procedendo a caricarli sulla piattaforma. Non mancano poi gli intervalli musicali e gli intermezzi “Fièn la conta” ambientati su una panchina, dove gli attori Michel Celesia e Manuel Baravex affrontano con ironia e satira temi di attualità locale.
«È stato fatto un grande lavoro di archiviazione e digitalizzazione di circa settant’anni di materiale della compagnia. – ha sottolineato Michel Celesia, attore dello Charaban dal 2007 e direttore dal 2022 – Un’operazione importante per conservare questo patrimonio ed evitare che, con il passare del tempo e l’evoluzione delle tecnologie, questi materiali non siano più fruibili». Non a caso Laurent Viérin ha evidenziato che «Il Consiglio Valle sostenendo questa iniziativa ha voluto testimoniare la sua vicinanza al teatro popolare che fa ridere, sorridere ma anche riflettere». Laurent Viérin ha aggiunto che il filo conduttore di questo progetto «Che parte al passato ma è rivolto al futuro» è quello di «Rinnovarsi nella tradizione» perché «Se il patois esiste ancora oggi è anche grazie a iniziative culturali come Lo Charaban».
