AOSTA (zgn) Sabato scorso, 22 marzo, al Teatro Splendor di Aosta, per la 44esima edizione della rassegna di pièces in francoprovenzale Printemps Théâtral, organizzata dalla Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro, hanno recitato le compagnie La Ville de Cordèle di Jovençan e Lé-z-amì dou patoué di Nus. La serata è stata animata dagli intermezzi musicali di Loris Damarino e Marcello Giometto. La Ville de Cordèle ha proposto «Cazemir i Moulin Rouge» (Casimiro al Moulin Rouge), con il copione firmato da Laurent Viérin, la consulenza per la realizzazione di Livio Viano, Armanda Montrosset nei panni della presentatrice e luci e musica di Paolo Comé. Sul palcoscenico si sono esibiti Elisa Bérard, Kristel Bérard, Barbara Bionaz, Mélodie Bionaz, Sylvie Bionaz, André Blanc, Martino Nelson Brunodet, Dénis Cabraz, Alyzée Angelica Comé, Étienne Comé, René Curtaz, Hélène Godioz, Élodie Quendoz, Gènie Quendoz, Terence Tessarin e Laurent Viérin.
Lé-z-amì dou patoué hanno interpretato «Dé to tchéca pou ché fae» (Di un po’ tutto… può darsi), una pièce scritta da Fabio Henriod con Claire Campier, Philippe Campier, Denise Chabloz, Luca Elex, Fabio Henriod, Stephanie Mathiou, Micaela Noz, Pier Giorgio Mosquet e Elena Rosset.
Le Digourdì, doppio spettacolo
Il terzo appuntamento con il Printemps Théâtral vede oggi, sabato 29 marzo, con inizio alle 21, la replica degli spettacoli di ieri, venerdì 28, sempre allo Splendor, delle compagnie di Charvensod Le Pégno Digourdì con «Dedeun Defoua 2» (Dentro fuori 2) e Le Digourdì con «A caqueun lo tsafiaou teurie pa» (A qualcuno il camino non tira). La pièce di Le Pégno Digourdì è un adattamento teatrale del film di animazione della Disney “Inside out 2” con la regia di Jordy Bollon, assistente Margot Jorrioz le scenografie di Renzo Bollon, Leandro Bornaz et Christian Quendoz, costumista Marlène Jorrioz, luci di Rocco Andreacchio, video di Alessandro Stevanon, ingegnere del suono Raffaele ”Neda” D’Anello e tecnico video Roger Comé. Reciteranno Joëlle Bollon, Anaïs Bondaz, André Bornaz, Sophie Bornaz, Jean Louis Centoz, Olivier Centoz, Véronique Centoz, Rémy Charruaz, Guillaume Comé, Agnès Dall’Ara, Violaine Dal l’Ara, Geremia Gabrieli, Alice Giallombardo, Elodie Joux, Charlotte Linty, Désirée Pauline Linty, Reine Fleur Lucianaz, Nicholas Manchia, Aimé Pession,Amélie Petey, Julien Rosaire, Philippe Rosaire e Marie Claire Stevanon.
«”Dedeun Defoua 2” est le résultat d’un project plus vaste, Ciak, Sipario !, financé par Celva et démarré à l’automne dernier, dont l’objectif était d’intégrer l’art cinématographique à l’art théâtral avec des ateliers. – dit Jordy Bollon, responsable de Le Pégno Digourdì et acteur dans Le Digourdì – De ces ateliers est née une production qui a comme particularité l’utilisation de la cinématographie dans le scénario théâtral. Depuis leurs débuts Le Pégno Digourdì ont gagné beaucoup plus de confiance, grâce également à l’expérience des laboratoires et, avec les débutants au Printemps Alice, Amélie, Anaïs, André, Désirée, Elodie, Julien, Marie Claire, Nicholas, Philippe, Rémy, arriveront bien chargés sur scène. Je suis satisfait de leur travail et du chemin parcouru avec les collaborateurs et les professionnels » .
«A caqueun lo tsafiaou teurie pa» di Le Digourdì è una pièce scritta dalla compagnia stessa e interpretata da Jordy Bollon, André Comé, Arnaud Comé, Michel Comé, Sophie Comé, Richard Cunéaz, Paolo Dall’Ara, Alessandro Garetta, Linty Charlotte, Margot Jorrioz, Marlène Jor-rioz, Alexis Lucianaz, Fabien Lucianaz, Parfé Lucianaz, Jérome Munier, Amédé Quendoz, Christian Quendoz, Jean-Marc Savioz, Aimé Squinabol e Julie Squinabol.e Le Digourdì.
Sabato 5 recitano gli attori di Bionaz e Saint-Marcel
Sabato prossimo, 5 aprile , alle 21, allo Splendor, si alzerà il sipario sulle compagnie Le Pégno Squiapeun di Bionaz e Le Tan pe ri-ye di Saint-Marcel. La pièce del gruppo di Bionaz si intitola «Tsertsèn la fourtin- a», autrice del copione è Paola Petitjacques e gli interpreti sono Cristophe Betemps, Sophie Diemoz, Daniel Favre, Marlène Favre, Celeste Frova, Michel Jordaney, Selena Jotaz- Petitjacques, Vanessa Jotaz- Petitjacques, Ymac Jotaz- Petitjacques, Bryan Petitjacques, Adele Porliod, Gaia Porliod et Sveva Torgneur. Le Tan pe ri-ye porterà in scena «Tèria dret», una commedia scritta dalla compagnia stessa con la collaborazione di Pièce écrite par la compagnie di Davide Crètier, Loredana Donà, Elena Spalla e Monica Spalla. Saliranno sul palcoscenico Sophie Betemps, Andrea Bionaz, Nicole Bionaz, Giuseppe Cerise, Katia Cerise, Patrizia Juglair, Elisa Pieiller e Enrica Pieiller.
