SAINT-NICOLAS (ces) Hier, vendredi 6 mars, s’est ouverte à Saint-Nicolas la Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales René Willien. Le riche programme se déroule encore toute la journée d’aujourd’hui, samedi 7 mars. Cette année le thème est la littérature francoprovençale: vibrations poétiques et (re)lectures contemporaines. L’approche inédite et l’envergure très large font de cet événement le premier colloque international sur la littérature francoprovençale: les participants venant de plusieurs pays d’Europe et aussi de Russie, du Maroc et du Canada, proposeront leurs recherches sur de nombreuses œuvres de la littérature francoprovençale, créées entre le XIIIème siècle et nos jours, dans les différentes régions francoprovençales, entre la France, la Suisse et l’Italie. Un voyage dans l’espace, rapprochant les hauteurs des sommets alpins des profondeurs des quartiers lyonnais, les collines de la Bresse des remparts de la république genevoise, les salons des hôtels bourgeois des intérieurs des chaumières paysannes.
Mais cette littérature nous offre également un voyage dans le temps, des textes mystiques de Marguerite d’Oingt, composés au XIIIème siècle, aux vers contemporains du valdôtain Marco Gal, des dialogues comiques du grenoblois Blanc la Goutte aux pièces de théâtre populaire représentées par Lo Charaban depuis 1958, sans oublier les Farces de Vevey écrites vers 1520 dans le Pays de Vaud. Huit siècles d’histoire littéraire voient cette production se déployer sous diverses formes : y sont dépeints les grands faits militaires, les annexions et les sièges, aussi bien que les calamités naturelles, le vivre quotidien du peuple et d’innombrables expériences personnelles – amours, deuils, abandons, trahisons, déclinés en vers lyriques ou en farces grotesques, en visions mystiques ou en dialogues pleins de verve… Une curiosité : le plus ancien hymne national d’Europe est en francoprovençal. Il s’agit de l’hymne de la république et canton de Genève, Cé qu’è lainô.
L’événement, ouvert au public, est doublement important car la date du colloque coïncide avec le bicentenaire de la naissance de l’abbé Jean-Baptiste Cerlogne, né à Saint-Nicolas le 6 mars 1826. Le poète qui fut aussi berger, ramoneur, cuisinier, soldat, prêtre, auteur d’une grammaire et d’un dictionnaire, de pamphlets et d’une riche correspondance avec de nombreux linguistes et écrivains en Europe, a été rappelé hier dans le cadre du colloque. En effet, une section lui a été réservée, avec trois interventions sur sa vie et son œuvre. En outre, le Cefp a présenté un nouveau corpus qui sera désormais accessible en ligne, contenant tous les manuscrits de Cerlogne, pour une meilleure diffusion de son œuvre, tandis que la compagnie “Les Redzeton de l’Abé” a présenté une pièce dédiée au poète Sen-Nicolaen.
Enfin, demain, dimanche 8 mars à 11h00, en l’église de Saint-Nicolas, Mgr Franco Lovignana célébrera une messe chantée en patois par la maîtrise de Saint-Nicolas. Le programme complet ici : https://urls.fr/SjF183.