AOSTA (pcy) Come sta evolvendo oggi il patois? Dall’osservazione del passaggio tra i mestieri storici e le professioni nate nell’era digitale, nasce un nuovo progetto video documentario dedicato al francoprovenzale e al suo valore culturale e identitario nel presente, ideato da Romuald Desandré – fotografo e videomaker – con l’intento non solo di mettere in dialogo tradizione e innovazione, ma anche di indagare come la lingua si trasformi nel tempo, confrontando gli ambiti professionali più antichi con quelli emersi negli ultimi anni.
La produzione è alla ricerca di persone maggiorenni che parlino correntemente patois e che operino in ambito digitale (sviluppatori e sviluppatrici, social media manager, content creator, UX/UI designer, data analyst e tech specialist) oppure di professionisti tradizionali in evoluzione (artigiani che integrano nuove tecnologie, agricoltori con innovazioni digitali, professioni legate alla sostenibilità, nuove forme di imprenditoria locale).
Il progetto intende esplorare il rapporto tra la lingua e le trasformazioni del lavoro, mettendo in luce l’uso del patois nella vita professionale contemporanea, l’adattamento o la reinvenzione di terminologie tecniche recenti, le parole e i concetti che non hanno ancora una traduzione consolidata e, infine, il legame tra l’identità linguistica e il cambiamento socio-economico.
Le interviste saranno realizzate tra marzo e aprile, in diverse località della Valle d’Aosta: la partecipazione è gratuita e non prevede compenso, è richiesta la disponibilità a essere ripresi nel proprio contesto lavorativo.
Per candidarsi è sufficiente inviare una breve presentazione (di massimo 10 righe) indicando la professione, il livello di utilizzo del patois e un recapito telefonico all’indirizzo mail casting.patois@romuald.it.
Sarà un’occasione per raccontare, attraverso il lavoro, come il francoprovenzale stia cambiando insieme alla società.