CHÂTILLON (qdn) Il patois, le tradizioni valdostane e il paese di Châtillon sono stati protagonisti della puntata del programma televisivo “BellaMa’ – Generazioni a confronto” andata in onda nel pomeriggio di venerdì scorso, 30 gennaio. In studio erano presenti Edy Betemps e Tiziana Minuzzo – nei panni di Pierre Perronet e Marguerite Chevron Villette, personaggi principali del gruppo in costume “I Challant a Châtillon” – che hanno danzato e sono stati intervistati dal conduttore Pierluigi Diaco. Tiziana Minuzzo si è anche cimentata nella preparazione degli Chnéffléne, i caratteristici gnocchetti della valle di Gressoney. Pierluigi Diaco per l’occasione ha indossato fino al termine della puntata un cappello da landzetta.
Durante la trasmissione è andato in onda un filmato registrato a Châtillon con le esibizioni del gruppo folkloristico La Clicca de Saint-Martin-de-Corléans e, nella chiesa del convento dei Frati Cappuccini, del Coro Monte Cervino. L’inviata Emanuela Villa ha imparato modi di dire in patois e soprattutto la canzone in francoprovenzale “Lo Campagnar” che poi ha riproposto in studio con in sovrimpressione la scritta “Tutti cantano in patois valdostano”. Nelle riprese effettuate a Châtillon erano presenti anche i figuranti in costume tipico di Valtournenche e alcuni personaggi del comitato “I Challant a Châtillon”.
«E’ stata una sorpresa emozionante poter raccontare in una trasmissione nazionale l’impegno con cui alcuni volontari si dedicano tutto l’anno a trasmettere un pezzo delle tradizioni dei luoghi in cui abitano» racconta Edy Betemps, presidente del comitato “I Challant a Châtillon”. La trasmissione è stata vista da una media di 600mila spettatori.
