AOSTE (ces) Il s’est tenu hier, vendredi 17 avril à 15h, dans la Salle de conférences de la Bibliothèque régionale d’Aoste, la conférence de lancement du micro-projet ELAN, dans le cadre du programme ALCOTRA France-Italie 2021-27.
ELAN ou école transfrontalière de la langue francoprovençale est un projet porté par le Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas et l’Institut Pierre Gardette de l’Université Catholique de Lyon ayant pour objectif de contribuer concrètement à la transmission du francoprovençal en développant des outils pédagogiques accessibles et communs aux territoires transfrontaliers de Savoie, Haute-Savoie et de la Vallée d’Aoste.
La pratique du francoprovençal se décline à travers des situations très disparates sur l’ensemble du territoire à cause de la variété des évolutions dans les différentes régions. En ce qui concerne les représentations, pour certaines catégories de locuteurs, les frontières de leur langue se situent à la sortie du village, pour d’autres, elles coïncident avec la commune, la région ou l’ensemble de l’aire linguistique.
Langue transfrontalière, le francoprovençal est aujourd’hui gravement menacé: le nombre de locuteurs diminue constamment et la transmission familiale se fait de plus en plus rare même en Vallée d’Aoste, sans actions de transmission adaptées, sa disparition au cours de ce siècle est probable. Dans cette optique, les ressources investies dans une dynamique transfrontalière comme ALCOTRA jouent un rôle essentiel: le matériel pédagogique sera testé dans deux classes de chaque côté de la frontière, dès le mois de novembre 2026. Le but de la conférence de lancement était donc de présenter le projet et de commencer une collaboration fructueuse avec les écoles valdôtaines.



