AOSTA (ces) Le documentaire Je me souviens sur l’émigration valdôtaine au Québec, en Canada, sera présenté et projeté en avant-première vendredi 14 mars à 20h30 au Cinéma de la Ville à Aoste.
Le documentaire a été tourné au mois d’octobre de l’année dernière entre Montréal et Tadoussac au Québec et a mis en lumière des histoires, des lieux et des parcours de vie inédites sur l’émigration après les Etats-Unis en 2023 et l’Afrique du Sud, l’année dernière. Notamment, le portrait de Valentina Marangelo que l’on suit en temps réel et en immersion, et qui découvre pour la première fois Montréal, ville qu’elle a choisie pour les opportunités qu’elle offre dans le secteur informatique. Mais également le portrait de Daniela et Loris Bordet, cousins proches, l’un à Saint-Vincent et l’autre à Montréal et qui ont toujours gardé le contact depuis leur tendre enfance. Le portrait de Manuela Conversano de Saint-Pierre qui a émigré à Tadoussac pour l’amour de l’étude des baleines et des bélougas, et qui a fondé une famille sur place, aux frères Louis et Robert Maquignaz de Valtournenche, troisième génération d’émigrés qui cultivent intensément leur origine valdôtaine en terre québécoise et enfin Osvalda Morise qui a émigré depuis le port du Havre à Québec en 1950, une des toutes dernières à pouvoir encore témoigner d’une émigration en bateau et qui regrette de ne plus pouvoir échanger dans sa langue du cœur, le patois, qu’elle n’a jamais oublié.
La production a aussi permis à 4 jeunes valdôtains, comme les années précédentes, de prendre part au documentaire après une épreuve de sélection où 11 candidats s’étaient présentés. Alessandro Bionaz a réalisé les prises de vues par drone alors que Lorenzo Antonicelli et Riccardo Fiou ont réalisé l’étalonnage et le mixage du documentaire et Eleonora Masala s’est occupée des traductions et des sous-titres. La conception, la réalisation, les images et le montage du documentaire sont de Joseph Péaquin, réalisateur et président de l’UPF Union de la Presse Francophone – section de la Vallée d’Aoste – sur la base des contacts recueillis par Michela Ceccarelli, conseillère scientifique de la Fondation Chanoux alors que la logistique du projet est de Patrick Perrier, secrétaire de la Fondation Chanoux.
Pour la co-production du projet Alessandro Celi et Marco Gheller, respectivement présidents du Comité des Traditions Valdôtaines et de la Fondation Chanoux avec le soutien de la Structure des Activités culturelles de la Région Autonome Vallée d’Aoste. L’entrée à la projection est libre et gratuite.
