AOSTA (zgn) Sabato scorso, 5 aprile, al Teatro Splendor di Aosta, per la 44esima edizione della rassegna di pièces in francoprovenzale Printemps Théâtral, organizzata dalla Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro, hanno recitato le compagnie Le Pégno Squiapeun di Bionaz e Le Tan pe ri-ye di Saint-Marcel. La pièce del gruppo di Bionaz si intitolava «Tsertsèn la fourtin-a» (Cerchiamo la fortuna), la cui morale era che la vera fortuna non si trova negli specchietti per allodole. Autrice del copione è Paola Petitjacques e gli interpreti sono stati Cristophe Betemps, Sophie Diemoz, Daniel Favre, Marlène Favre, Celeste Frova, Michel Jordaney, Selena Jotaz-Petitjacques, Vanessa Jotaz-Petitjacques, Ymac Jotaz-Petitjacques, Bryan Petitjacques, Adele Porliod, Gaia Porliod et Sveva Torgneur.
Le Tan pe ri-ye, invece, ha portato in scena «Tèria dret» (Tira dritto), una commedia che era una fiaba sospesa tra fate e incontri inattesi, scritta dalla compagnia stessa con la collaborazione di Davide Crètier, Loredana Donà, Elena Spalla e Monica Spalla. Gli interpreti sono stati Sophie Betemps, Andrea Bionaz, Nicole Bionaz, Giuseppe Cerise, Katia Cerise, Patrizia Juglair, Elisa Pieiller e Enrica Pieiller.
Tre compagnie in scena sabato prossimo, 19 aprile
Dopo la pausa di oggi, sabato 12, il Printemps Théâtral riprenderà sabato prossimo, 19 aprile, alle 21, al Teatro Splendor, quando sul palcoscenico si avvicenderanno 3 compagnie invece delle consuete 2: la debuttante Le Redzetón de l’Abé di Saint-Nicolas, La Compagnì dou Beufet di Arnad e Le Beurt é Boun di Pollein. La serata verrà animata dagli intermezzi musicali di Matteo Fonte, Vincent Gerbore e Michel Juglair.
Le Redzetón de l’Abé interpreterà «Lo beillè di pétchà» (Il biglietto del peccato), una pièce scritta dalla compagnia in cui un biglietto sconvolge i destini dei protagonisti. Il consulente per la realizzazione della commedia è Aldo Marrari, le scenografie sono di Claudio Besenval, musica e luci sono a cura di Alex Condò e Coralie Vaudan. Reciteranno Coutier, Elise Domaine, Marcel Domaine, Mélanie Domaine, Orlando Domaine, Gaël Faedda, Raimondo Paillex, Richard Paillex, Julie Porliod e Stefano Porliod.
Prima della pièce la nuova compagnia si presenterà con uno sketch. «Presque pour plaisir, j’ai pensé, – dichiara il presidente Stefano Porliod – avec Annie e Didier Coutier, déjà dans la Tor de Babel, de recréer une troupe théâtrale dialectale recherchant d’acteurs, pas seulement parmi des amis pour commencer cette aventure, et donnant le nom à la compagnie grâce à Raimondo Paillex qui l’a proposé. Nom lié a Saint-Nicolas, plus précisament à l’Abbé Jean Baptiste Cerlogne qui métaphoriquement représente l’arbre qui donne toujours nouveaux bourgeons (redzetón). Nous esperons que le public, pas seulement de notre pays, s’amusera et pourra se passioner à nous. En juillet, nous jouerons à la “Sagra della selvaggina” de Saint-Nicolas et d’autres idées tourbillonnent déjà dans nos têtes. Bien merci à la Fédérachon, qui nous a très bien accueilli, à la Commune de Saint-Nicolas pour la salle de répétition et à Aldo Marrari pour les précieux conseils».
La Compagnì dou Beufet metterà in scena «Ren sé fèi, ren sé ron…tot tsandze» (Niente si fa, niente si rompe…tutto cambia), una pièce scritta dalla compagnia – con la collaborazione tecnica di Céline Janin e il montaggio video di Andrea Fiore – che ruota attorno alla folli idee di una “dottoressa Frankenstein ”. Gli interpreti sono Alyson Bonin, Ephrem Bonin, Matthieu Challancin, Valentina Challancin, Coralie Dépré, Sarah Donini, Andrea Konusur, Sofia Janin, Sara Joly, Martine Cortinovis, Aline Noro, Yvette Noro e Riccardo Praduroux.
Infine toccherà a Le Beurt é Boun «La crotta de Lauro» (La cantina di Lauro) con un copione firmato da Mery Pont. Gli attori sono Panasie Barailler, Elodie Celesia, André Celesia, Maurice Celesia, Rhémy Celesia, Gilles Dalbard, Sara Ducly, Laurent Joux, Valérie Marguerettaz, Mery Pont, Nicole Tognan, Pierre Yeuillaz e Lucien Yeuillaz.
